2013 SIHH預覽：積家雙翼系列旅行時間腕錶－手錶達人名錶專賣店的部落格

Duomètre Unique Travel Time雙翼系列旅行時間腕錶專為Jaeger-LeCoultre積家巴黎旺多姆廣場專賣店開業典禮而特別打造，限量發行100枚18K白金款，自2012年11月20日起在該專賣店開始銷售。作為雙翼系列當之無愧的繼任者，此錶款彰顯出珍貴卓著的高級製錶工藝。

以全新方式詮釋積家（Jaeger-LeCoultre）革命性的“Dual-Wing”雙翼設計理念，Duomètre Unique Travel Time雙翼系列腕錶融合品牌在多時區顯示功能腕錶領域的領先工藝，為熱愛高級製錶的旅行者們提供了前所未有的體驗。

Duomètre Unique Travel Time雙翼系列腕錶忠於Jaeger-LeCoultre積家雙翼系列傑作的美學與工藝底蘊，展現了汝山谷（Vallée de Joux）錶廠卓越製錶工藝的別樣韻味。該錶款濃縮了Jaeger-LeCoultre積家大工坊自1833年以來所有製錶傑作的內在優雅及精湛工藝，堪稱典範之作。過去、現在與未來在這款傑作之中激情碰撞。

在這枚新型機芯中，雙翼系統劃分為兩個機械裝置：其中一個用於顯示本地時間，另一個則專門用於顯示第二時區時間。每一個裝置均具備50小時的動力儲存，為追求極致的使用體驗，兩組發條盒可以通過同一枚錶冠進行上鍊。兩枚對稱佈局的精美計時器為這一傑作賦予了完美的均衡外觀。錶盤上的7點鐘與9點鐘位置特別採用紅色鑲貼數字時標，表達對Jaeger-LeCoultre積家專賣店地址致意。對於旅行極為有用的東西半球、世界地圖、晝夜顯示和小時顯示盤均設於6點鐘位置，令讀取輕而易舉。

除以上兩大優勢之外，其搭載的Jaeger-LeCoultre積家383型機芯具備精美細節裝飾和出眾美感，且透過腕錶的藍寶石水晶玻璃底蓋可以細細欣賞。其表橋和部件擁有足以令其引以為豪的手工倒角和拋光凹槽。移動部件同樣以手工倒角或拋光凹槽裝飾，並採用螺旋飾紋或圓角打磨處理。這是一項取材自該品牌懷錶悠久傳統的裝飾工藝，它憑藉卓越的成就而樹立了全新的里程碑。透過腕錶表背，與24個時區相對應的城市名稱亦盡收眼底。